드래곤 케이브 열림 공지

드래곤 케이브가 다시 열렸습니다.(좀 됐지만...)
공지글을 해석해봤어요.

원문주소
http://forums.dragcave.net/index.php?showtopic=59168

Lost Dragons
I am still looking at trying to recover the lost data. If that fails, I am also developing a plan to allow users to report losses in an orderly manner so that it can be investigated through Google Cache.
잃어버린 용들
저는 아직 잃어버린 데이터를 복구하려고 시도중입니다. 이게 실패한다면, 저는 구글 캐쉬를 통해 조사할 수 있도록 유저분들에게 질서정연한 손실 보고를 부탁드릴 계획이 있습니다.

으으 이분은 문장을 너무 길게 써서 해석이 힘들어요. 영어와 한글은 어순이 달라서 길게 쓰면 어떻게 배치해야 할지 혼란이 일어난단 말이다! 어쨌거나 의역 의역 의미가 틀릴 수도 있습니다아


Validation E-Mails
If you have registered recently and haven't received a validation e-mail, please resend it.
이메일 확인
만약 당신이 최근에 인증받았고 확인 이메일을 받지 못했다면, 부디 다시 보내주세요.


이에 대한 댓글 중

Cool, my friend lost one and he is very sad.
멋지네요, 내 친구는 하나를 잃었고 매우 슬퍼하고 있어요.
라는 댓글이 너무 귀여웠어요 ㅎㅎ

사람들은 Thank you와 Good Luck을 외치고 있습니다. 정말, 데이터 복구가 성공했으면 좋겠네요.
Eiren 님의 용도 꼭 복구되길 빕니다!